Condizioni generali di contratto (B2B)

Condizioni generali di contratto

§ 1 Validità delle condizioni

Per tutte le forniture, comprese quelle relative a transazioni future, anche qualora non fossero espressamente concordate nuovamente, si applicano esclusivamente le condizioni di seguito riportate. Tali condizioni si considerano accettate al più tardi al momento della ricezione della merce o della prestazione. Si respingono sin d'ora eventuali condizioni dell'acquirente che differiscano dalle presenti disposizioni.

§ 2 Offerta e conclusione del contratto

Le offerte sono sempre soggette a modifiche. Gli ordini e gli accordi verbali si considerano accettati solo dopo la conferma scritta da parte del fornitore. 

Disegni, illustrazioni, misure, pesi o altri dati relativi alle prestazioni sono vincolanti solo se espressamente concordati per iscritto. 

Gli addetti alle vendite del fornitore non sono autorizzati a stipulare accordi accessori verbali né a fornire garanzie verbali che vadano oltre il contenuto del contratto scritto.

§ 3 Termini di consegna e di esecuzione

I termini o i termini di consegna, che possono essere concordati in modo vincolante o non vincolante, devono essere stabiliti per iscritto. Salvo diverso accordo, la consegna avviene entro il termine concordato franco stabilimento di consegna o luogo di vendita del fornitore. Con la consegna allo spedizioniere o quando la merce ha lasciato il magazzino del fornitore per la spedizione, l'obbligo di consegna è adempiuto e il rischio passa all'acquirente. Se la spedizione viene ritardata su richiesta dell'acquirente, il rischio passa a quest'ultimo con la notifica della disponibilità alla spedizione.

Il venditore non è responsabile dei ritardi nella consegna e nell’adempimento dovuti a cause di forza maggiore e a eventi che rendano la consegna al venditore non solo temporaneamente ma sostanzialmente più difficile o impossibile, anche qualora tali eventi si verifichino presso i fornitori del venditore o i loro subfornitori, anche in presenza di termini e scadenze concordati in modo vincolante. Tali circostanze autorizzano il venditore a posticipare la consegna o la prestazione per la durata dell'impedimento, più un adeguato periodo di avviamento, oppure a recedere dal contratto, in tutto o in parte, per quanto riguarda la parte non ancora adempiuta.

Tali eventi comprendono in particolare:
scioperi, serrate, disposizioni delle autorità, interruzioni dell'approvvigionamento energetico, malfunzionamenti, limitazioni dell'attività, cessazione dell'attività, incendi, catastrofi, guasti ai macchinari, mobilitazione, guerra, disordini, carenza di materie prime, anche qualora si verifichino presso i fornitori del venditore o i loro subfornitori. 

Se l'impedimento si protrae per più di tre mesi, l'acquirente ha il diritto, dopo aver concesso un termine ragionevole, di recedere dal contratto per quanto riguarda la parte non ancora adempiuta. Qualora i tempi di consegna si prolunghino o il venditore venga esonerato dal proprio obbligo, l'acquirente non può far valere alcun diritto al risarcimento dei danni. Il venditore può invocare le circostanze sopra menzionate solo se ne informa immediatamente l'acquirente. 

Qualora il venditore sia responsabile del mancato rispetto dei termini e delle scadenze vincolanti da lui concordati o si trovi in mora, l’acquirente ha diritto a un indennizzo per mora pari allo 0,5% per ogni settimana completa di ritardo, fino a un massimo complessivo del 5% del valore fatturato delle forniture e delle prestazioni interessate dal ritardo. Sono escluse ulteriori pretese, a meno che il ritardo non sia dovuto almeno a grave negligenza da parte del venditore. 

Il venditore ha il diritto di effettuare in qualsiasi momento consegne e prestazioni parziali, a meno che tali consegne o prestazioni non siano di interesse per l'acquirente. 

L'adempimento degli obblighi di consegna e di prestazione da parte del venditore presuppone l'adempimento tempestivo e corretto degli obblighi da parte dell'acquirente. Qualora l'acquirente sia in mora di accettazione, il venditore ha il diritto di richiedere il risarcimento del danno da lui subito; con l'insorgere della mora di accettazione, il rischio di deterioramento accidentale e di perdita accidentale passa all'acquirente. 

§ 4 Prezzi

Salvo diversa indicazione, il venditore è vincolato ai prezzi indicati nelle sue offerte per un periodo di 30 giorni a partire dalla data delle stesse. In caso di dubbio, fanno fede i prezzi indicati nella conferma d'ordine del venditore, maggiorati dell'IVA prevista dalla legge. Le forniture e i servizi aggiuntivi saranno fatturati separatamente. 

Salvo diversamente concordato, i prezzi si intendono, a scelta del venditore, franco fabbrica o franco negozio, compreso l'imballaggio standard. 

§ 5 Diritti dell'acquirente in caso di vizi

La merce viene consegnata priva di difetti di fabbricazione e di materiale; il termine per far valere i diritti derivanti da tali difetti è di un anno dalla consegna. 

L'acquirente è tenuto a segnalare per iscritto eventuali difetti, danni da trasporto o quantità mancanti immediatamente dopo il ricevimento della merce, e comunque entro una settimana dal ricevimento della stessa. I difetti che non possono essere individuati entro tale termine, anche mediante un attento controllo, devono essere comunicati per iscritto al venditore immediatamente dopo la loro scoperta. La segnalazione dei difetti deve avvenire in ogni caso prima della rivendita, del consumo o della lavorazione della merce. L'obbligo di ispezione si estende all'intera fornitura. 

Qualora non vengano rispettate le istruzioni operative o di manutenzione fornite dal venditore, vengano apportate modifiche ai prodotti o vengano utilizzati materiali di consumo non conformi alle specifiche originali, decade il diritto al risarcimento per vizi dei prodotti, a meno che l'acquirente non confuti una corrispondente affermazione motivata secondo cui proprio una di queste circostanze ha causato il vizio. 

È esclusa qualsiasi responsabilità per la normale usura. 

I diritti derivanti da vizi della merce nei confronti del venditore spettano esclusivamente all'acquirente diretto e non sono cedibili. 

La garanzia del fornitore si limita – fatte salve le disposizioni di cui al § 7 Responsabilità – a scelta del venditore, alla riparazione o alla sostituzione delle parti che risultino difettose a causa di circostanze verificatesi prima del trasferimento del rischio. Il venditore non risponde dei difetti che si manifestano successivamente, in particolare quelli che si presentano solo durante la lavorazione o in seguito. Ciò vale in particolare per la merce lavorata (legname piallato ecc.) per quanto riguarda il grado di essiccazione, il marciume da essiccazione, la formazione di spugne ecc. Non sussiste inoltre alcuna garanzia per i seguenti effetti dell'umidità da costruzione e del calore artificiale eccessivo. 

I pezzi sostituiti diventano di proprietà del venditore. 

Per consentire al venditore di effettuare tutte le riparazioni o le sostituzioni che ritenga necessarie, l'acquirente deve, previo accordo con il venditore, concedere il tempo e l'opportunità necessari; in caso contrario, il venditore è esonerato dalla responsabilità per le conseguenze che ne derivano. Solo in casi urgenti di pericolo per la sicurezza operativa o per scongiurare danni di entità sproporzionata, previa immediata comunicazione al venditore, l'acquirente ha il diritto di eliminare il difetto autonomamente o tramite terzi e di richiedere al venditore il rimborso delle spese necessarie. 

L'acquirente ha il diritto di recedere dal contratto, nei limiti previsti dalla legge, qualora il venditore – fatte salve le eccezioni previste dalla legge – lasci scadere invano un termine ragionevole a lui concesso per la riparazione o la sostituzione a causa di un vizio della cosa. In caso di vizio di lieve entità, all'acquirente spetta esclusivamente il diritto alla riduzione del prezzo contrattuale. Il diritto alla riduzione del prezzo contrattuale è altrimenti escluso. 

Qualora l'utilizzo della merce fornita comporti una violazione dei diritti di proprietà industriale o dei diritti d'autore sul territorio nazionale, il venditore provvederà, a proprie spese, a garantire all'acquirente il diritto di continuare a utilizzare la merce oppure a modificare l'oggetto della fornitura in modo ragionevole per l'acquirente, in modo tale da eliminare la violazione dei diritti di proprietà industriale. 

Se ciò non è possibile a condizioni economicamente ragionevoli o entro un termine adeguato, l'acquirente ha il diritto di recedere dal contratto. Alle condizioni sopra indicate, anche il venditore ha il diritto di recedere dal contratto. 

Inoltre, il venditore manleverà l'acquirente da qualsiasi rivendicazione incontestata o accertata con sentenza passata in giudicato da parte dei titolari dei diritti di proprietà intellettuale in questione. 

Gli obblighi del venditore elencati nel paragrafo precedente sono esaustivi, fatte salve le disposizioni del § 7 relative alla responsabilità in caso di violazione dei diritti di proprietà industriale o del diritto d'autore. 

Sono validi solo se: 

• – l'acquirente informi immediatamente il venditore in merito a eventuali violazioni dei diritti di proprietà intellettuale o del diritto d'autore, 

• l'acquirente assista il venditore in misura adeguata nella difesa contro le pretese avanzate o consenta al venditore di attuare le suddette misure di modifica, 

• il venditore si riserva il diritto di adottare tutte le misure difensive, comprese le transazioni extragiudiziali, 

• il vizio giuridico non sia imputabile a un'istruzione dell'acquirente e 

• la violazione dei diritti non sia stata causata dal fatto che l'acquirente abbia modificato arbitrariamente l'oggetto della fornitura o lo abbia utilizzato in modo non conforme al contratto. 

§ 6 Pagamento

I termini di pagamento devono essere rigorosamente rispettati. In caso di superamento del termine di pagamento, fatti salvi eventuali ulteriori danni da mora, saranno addebitati interessi pari all’8% in più rispetto al tasso di base vigente. Il venditore ha il diritto di dimostrare l’esistenza di un danno maggiore. 

Le cambiali scontabili vengono accettate a titolo di pagamento solo previo accordo esplicito. I pagamenti tramite assegno e cambiale si considerano effettuati solo al momento della loro incassabilità. Le spese di sconto, l'imposta sulle cambiali e gli interessi di mora devono essere pagati immediatamente. Gli interessi di incasso e di sconto sono a carico del venditore. Il venditore non è responsabile per la presentazione tempestiva, il protesto, la notifica e la restituzione della cambiale in caso di mancato incasso. 

L'acquirente ha diritto alla compensazione, alla ritenzione o alla riduzione del prezzo, anche in caso di reclami per vizi o di rivendicazioni contrarie, solo se tali rivendicazioni sono state accertate con sentenza passata in giudicato o sono incontestabili. L'acquirente ha tuttavia diritto alla ritenzione anche in caso di rivendicazioni contrarie derivanti dallo stesso rapporto contrattuale. 

Qualora l'acquirente sia in mora con un pagamento, abbia sospeso i pagamenti o sussistano circostanze equivalenti a una sospensione dei pagamenti, oppure qualora la solvibilità dell'acquirente sia messa in discussione da altre circostanze, il venditore ha il diritto, fatti salvi i suoi altri diritti, di richiedere il pagamento immediato dell'intero debito residuo, anche qualora abbia accettato assegni. In tal caso, il venditore ha inoltre il diritto di esigere il pagamento anticipato o garanzie. In questi casi, il venditore può anche recedere, in tutto o in parte, da tutti i contratti in corso con l'acquirente. L'acquirente è tenuto a restituire immediatamente la merce del venditore ancora in suo possesso. 

Il venditore ha il diritto di compensare i propri crediti, compresi quelli di altre società del Classen, con i crediti dell'acquirente da lui riconosciuti. Ciò vale anche qualora i crediti reciproci abbiano scadenze diverse. 

Qualora, in base alle disposizioni sopra indicate, venga ritirata la merce ancora in possesso dell'acquirente, questa verrà accreditata per un importo massimo pari al 40% del prezzo di acquisto, fatti salvi eventuali ulteriori diritti al risarcimento dei danni. 

Salvo diversamente concordato, le fatture del venditore sono pagabili al netto, senza sconto, entro 30 giorni dalla data della fattura. Qualora fosse stato concordato uno sconto, questo non si applica alle fatture con data di valuta e solo a condizione che tutti i crediti pregressi siano stati saldati. 

Il venditore ha il diritto, nonostante eventuali disposizioni contrarie dell'acquirente, di imputare i pagamenti in primo luogo ai debiti più vecchi di quest'ultimo e informerà l'acquirente in merito alla modalità di tale imputazione. Qualora siano già maturati costi e interessi, il venditore ha il diritto di imputare il pagamento in primo luogo ai costi, poi agli interessi e infine alla prestazione principale. 

Fino al completo pagamento del prezzo di acquisto e fino al saldo di tutte le forniture di merce passate e future nell’ambito del rapporto commerciale – comprese tutte le pretese accessorie – la merce consegnata rimane di proprietà del venditore. Fino a quel momento, l'acquirente non è autorizzato a utilizzare la merce a favore di terzi o a cederla a titolo di garanzia. Qualora l'acquirente la trasformi o la modifichi, il venditore è considerato il produttore ai sensi del § 950 del BGB (Codice civile tedesco) e acquisisce la proprietà dei prodotti intermedi e finali. L'acquirente è solo depositario. Egli è autorizzato a vendere la merce o il prodotto da essa derivato nel corso di una regolare transazione commerciale. Con la presente, egli cede al venditore, a titolo di garanzia, tutti i crediti derivanti dalla rivendita o da qualsiasi altro titolo giuridico nei confronti di terzi, nella misura in cui la merce sia stata lavorata. Fintantoché l’acquirente adempia regolarmente ai propri obblighi di pagamento nei confronti del venditore, egli è autorizzato a riscuotere tali crediti per conto del venditore. Il venditore ha tuttavia il diritto di comunicare il trasferimento all’acquirente (terzo) da lui indicato su richiesta e di impartirgli istruzioni. L'acquirente è tenuto a comunicare immediatamente al venditore eventuali accessi alla merce consegnata con riserva di proprietà o ai crediti ceduti, affinché il venditore possa far valere i propri diritti. Qualora il terzo non sia in grado di rimborsare al venditore le spese giudiziarie o extragiudiziarie sostenute in tale contesto, la responsabilità ricade sull'acquirente. 

Il diritto di riserva di proprietà si applica anche nei confronti dello spedizioniere al quale la merce viene consegnata su richiesta dell'acquirente o su iniziativa del venditore. La merce soggetta a riserva di proprietà deve essere trattata con cura e assicurata contro incendio, danni causati dall'acqua e furto. I diritti assicurativi derivanti da sinistri devono essere ceduti al venditore. Se la garanzia costituita dalla riserva di proprietà supera del 20% il credito da garantire, il venditore sbloccherà, a sua discrezione, le forniture interamente pagate. 

§ 7 Responsabilità

Sono escluse le richieste di risarcimento danni, indipendentemente dalla natura della violazione degli obblighi, compresi gli atti illeciti, salvo in caso di dolo o colpa grave. 

In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, il venditore risponde per ogni forma di negligenza, ma solo fino a concorrenza dell’ammontare del danno prevedibile. Non possono essere avanzate pretese relative a mancato guadagno, spese risparmiate, richieste di risarcimento danni da parte di terzi, nonché altri danni indiretti e consequenziali, a meno che una caratteristica garantita dal venditore non abbia proprio lo scopo di tutelare l'acquirente da tali danni. 

Le limitazioni ed esclusioni di responsabilità di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano alle pretese derivanti da comportamento doloso del venditore, né in caso di responsabilità per caratteristiche garantite, né alle pretese ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore, né ai danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute. 

Nella misura in cui la responsabilità del venditore sia esclusa o limitata, ciò vale anche per i dipendenti, i collaboratori, i rappresentanti e gli ausiliari del venditore. 

§ 8 Brevetti/Diritti d'autore o diritti sui marchi

Il venditore si riserva il diritto di proprietà e il diritto d'autore su preventivi, disegni, listini prezzi e altra documentazione. Tali documenti possono essere resi accessibili a terzi solo previo esplicito consenso scritto del venditore. Per ogni violazione, l'acquirente è tenuto a versare al venditore una penale pari a € 50.000,-. 

Per la pubblicità che utilizzi il logo del venditore o il nome dei suoi fornitori è necessario il consenso del venditore nella stessa forma.